平今：了结今天开仓的头寸，手续费收单边。
平多翻空是什么意思
期货的专有术语，就是这个成交或者这个操作的，是把多单出掉了，然后反手立刻做空的意思。例如你现在多单10手小麦，你卖出10手这叫平多，再多卖10手开空仓，叫做翻空。
明白？
期货中成交术语如何理解，如多开，空平等？
买入：做多、看涨卖出：做空、看跌
开仓：建立一个新的头寸。
平仓：了结已有的头寸，与现有头寸方向相反。
平今 ：了结今天开仓的头寸，手续费收单边。
多开：做多开仓。 空开：做空的开仓。
双开：做多做空同时开仓。 双平：做多做空的同时平仓。
多平：做多的平仓。 空平：做空的平仓。
多换：两个多头换手。 空换：两个空头换手。
一、甲方买入开仓（多开）时，乙方可能有两种情况来成交：
1、乙方卖出之前的多仓就叫多方换手（多换），仓差为0，
2、乙方卖出新的开仓（双开），仓差为正。
二、甲方是买入平仓（空平）时，乙方也有两种情况：
1、乙方新开空仓卖出，就叫空头换手（空换），仓差为0。
2、乙方平多仓卖出时就叫做多做空开仓（双平），仓差为负。
三、甲方卖出开仓（空开）时，乙方也有两种情况：
1、乙方买入开仓，就是多空双方开仓（双开），仓差为正。
2、乙方买入平前空仓，就是空头换手（空换），仓差为0。
四、甲方卖出平仓（多平）时，乙方也有两种情况：
1、乙方买入开仓就叫多方换手（多换），仓差为0，
2、乙方买入平前空仓就叫做多做空开仓（双平），仓差为负。